Bastien Guerche/Sécurité civile

Incendios forestales y de la vegetación

Sigamos las directrices de prevención de incendios

¡No te olvides de desbrozar antes y después del verano!

 

Le feu est alors difficile à contrôler, car il se propage rapidement dans le feuillage des arbres et d'un arbre à l'autre, notamment lorsque les branches se touchent. La masse combustible étant très importante, le front de flammes généré est très puissant, difficilement maîtrisable et peut occasionner des dégâts importants.

Une simple étincelle peut dégénérer en un incendie nécessitant d’importants moyens de secours en moins d’un quart d’heure, surtout quand les conditions sont favorables (sécheresse, température élevée, vent...).

C’est pourquoi il est primordial de débroussailler son terrain. L'automne et l'hiver sont les meilleures périodes pour effectuer les travaux les plus lourds.

 

Consulter la FAQ sur les feux de forêt 

1|5

Pero ¿qué es el desbroce?

El desbroce consiste en reducir la masa vegetal en un terreno, creando discontinuidades en la vegetación entre:

  • la vegetación baja (hierbas y matorrales) y la vegetación alta (arbustos y árboles);
  • las plantas del mismo tamaño;
  • las plantas y las edificaciones.

La creación de estas discontinuidades disminuye el riesgo de incendio, frenando así la propagación del fuego y su intensidad. En algunos territorios, el desbroce es obligatorio. Se trata de las obligaciones legales de desbroce llamadas OLD. El propietario está obligado a desbrozar los 50 metros (incluso 100 metros por decisión del alcalde o del prefecto) alrededor de sus edificaciones (casa, cobertizo de jardín, piscina, etc.). Puede tratarse de su propio jardín, pero también de terrenos no edificados de sus vecinos, si se encuentran a menos de 50 metros de las construcciones. En ese caso, estos estarán obligados a permitir el acceso a sus terrenos. La negativa a dicho acceso conlleva su responsabilidad legal y las operaciones de desbroce se harán a sus expensas.
Para responder a todas las preguntas sobre este tema, la ONF (Oficina Nacional de Bosques) ha elaborado una sección de preguntas frecuentes.

2|5

¿Por qué hay que desbrozar?

En las zonas de riesgo de incendio, el desbroce es una obligación. Es esencial para:

  • limitar el inicio de incendios forestales: El 90 % de los incendios forestales son causados por el ser humano. Cuando la vegetación está seca, la más mínima chispa puede provocar un incendio;
  • proteger la propia vivienda y a las personas que viven en ella: en caso de incendio, es posible e incluso recomendable refugiarse en ella, salvo que las autoridades indiquen lo contrario. Un confinamiento de 10 a 15 minutos permite dejar pasar el incendio;
  • garantizar el acceso y la intervención de los bomberos;
  • proteger los bosques y el medio ambiente: más allá de limitar la propagación de un incendio, reducir la masa vegetal puede ser útil para proteger y conservar una diversidad de especies. De hecho, el desbroce permite que la luz llegue al suelo, favoreciendo así la creación de corredores ecológicos y de áreas de alimentación para especies como murciélagos y algunas aves rapaces.

3|5

¿Cómo se desbroza correctamente?

El desbroce debe realizarse cada año. Es aconsejable realizar las operaciones de tala de árboles y de arbustos en invierno. Las operaciones en la vegetación baja se pueden realizar hacia el final de la primavera. El desbroce y la biodiversidad son compatibles, sobre todo, cuando el calendario de las intervenciones se adapta a la sensibilidad de las zonas desbrozadas. Puede ser necesario recurrir a un profesional que disponga de las herramientas y los conocimientos necesarios, especialmente, para el primer desbroce.

4|5

¿Cuáles son las consecuencias en caso de incumplimiento de esta obligación?

El incumplimiento de las obligaciones legales de desbroce puede conllevar una multa (que va de una multa fija de 135 € hasta una multa de 30 € por cada m² no desbrozado), un requerimiento de ejecución asociado a una multa coercitiva, una intervención forzada ordenada por el alcalde (el municipio realiza el desbroce y envía la factura al propietario) o incluso el pago de una franquicia de seguro en el caso de siniestro. Además de estas acciones legales, no desbrozar adecuadamente su terreno es simplemente peligroso: un terreno mal desbrozado aumenta el riesgo de incendio. Las edificaciones y sus habitantes están en peligro. En un terreno desbrozado, una casa tiene mucho menos riesgo de quemarse.

photo OLD

5|5

¿Qué hacer con los residuos del desbroce?

Se pueden triturar y enterrar, utilizarlos en compost individual, ya que son biodegradables, o llevarlos al vertedero. Consulta con tu ayuntamiento para informarte sobre el modo de tratamiento de los residuos vegetales de tu municipio, comunidad de municipios o aglomeración.

Que faire de mes déchets ? Entrez un déchet

¿Me afecta esta obligación?

Haz clic en la imagen de arriba para saber si tu dirección está afectada por las obligaciones legales de desbroce (zona de color morado).

 

Desbrozar es una obligación en las áreas de riesgo designadas por la ley o por el prefecto del departamento. Dentro de todos estos departamentos, la obligación legal de desbrozar se aplica a los propietarios de viviendas, construcciones o instalaciones de cualquier tipo situadas dentro o a menos de 200 metros de una masa forestal o de una zona de landa, maquis o garriga (monte bajo). Hay que desbrozar 50 metros alrededor de estas edificaciones. La obligación se aplica también a las zonas urbanas (zonas U) de los planes locales de urbanismo (PLU) situados en las zonas antes mencionadas.

 

 

No me afecta esta obligación, ¿es recomendable desbrozar?

Si tu terreno no está sujeto a la obligación legal de desbroce, el desbroce no es obligatorio, pero sigue siendo recomendable si tu casa está cerca de una zona boscosa.

 

 

Soy alcalde y quiero saber más sobre las obligaciones legales de desbroce

A cigarette butt thrown on the ground, an ember from a poorly extinguished campfire, a spark during work: one second can be enough to cause a forest fire.

¿Cómo pueden una chispa o una colilla empezar un incendio?

9 de cada 10 incendios forestales son causados por el ser humano, principalmente debido a un comportamiento negligente.

Como resultado del cambio climático, las sequías y olas de calor son cada vez más frecuentes e intensas en Francia. Cuando la vegetación está seca debido a la falta de lluvia, es muy posible que se inicie un fuego y que se propague muy rápidamente: una colilla o una barbacoa mal apagadas, los fuegos artificiales o una chispa que salta durante la realización de trabajos pueden generar un fuego en la maleza y en los matorrales. Rápidamente, el fuego aumenta en intensidad.

La velocidad de propagación depende de diversos factores (viento, tipo de vegetación, configuración del terreno, naturaleza del suelo, etc.). En menos de 10 minutos, el frente de llamas puede recorrer un kilómetro y dar lugar a un fuego incontrolable, que se propaga e incendia los bosques, los setos, los campos, las viviendas, etc. Los materiales incandescentes transportados por el viento también generar nuevos focos por delante del frente de llamas y a veces a más de un kilómetro de distancia de este.

Sigamos las directrices de prevención de incendios para evitar cualquier inicio de fuego.

Infórmate también en tu prefectura. Es posible que, durante la temporada de riesgo de incendios, se desaconseje o incluso se prohíba el acceso y la circulación de vehículos y peatones en el bosque, las landas y la zona de matorral o garriga. También se puede prohibir la realización de barbacoas, fuegos artificiales o cualquier uso del fuego en general. Asimismo, se pueden regular o incluso prohibir los trabajos agrícolas y forestales, y aquellos trabajos que pueden generar chispas (trituradoras, desbrozadoras, motosierras, soldadoras, etc.). El incumplimiento de las instrucciones de prevención de incendios emitidas por las autoridades públicas conlleva una multa de hasta 750 €.

En el caso de un incendio intencionado o por negligencia, si el fuego causa la destrucción o el deterioro de un bien o pone en peligro a las personas, el autor será castigado con multas, penas de prisión y obligación de indemnizar los daños y perjuicios ocasionados.

Découvrez les spots TV

¿Cómo puedo evitar los incendios?

J'organise les barbecues sur une terrasse et loin de la végétation qui peut s'enflammer.

Fuego y barbacoa

Hago mis barbacoas en casa, en una terraza y lejos de la vegetación susceptible de incendiarse.

Si je fume, je dépose mes mégots dans un cendrier et je ne les jette jamais au sol ou par la fenêtre de ma voiture.

Cigarrillo y colilla

Echo mis colillas a un cenicero. No fumo en el bosque.

Si j'effectue des travaux sources d'étincelles, je m'éloigne de la végétation, qui pourrait s'enflammer.

Trabajo y chispas

Realizo mis trabajos lejos del césped y de la hierba seca, y tengo un extintor de incendios a mano para el caso de iniciarse un incendio.

¿Qué debo hacer en caso de incendio?

En cas de départ de feux, j'appelle le 112, le 18 ou le 114 (pour les personnes sourdes ou malentendantes).

Avisar

Como testigo de un incendio, aviso a los servicios de emergencia llamando al 112, al 18 o al 114 (para las personas con discapacidad auditiva) e intento localizar el incendio.

En cas de feu, je me protège en m'enfermant dans ma maison ou un bâtiment.

Protegerse

Me refugio en una casa, mientras espero la intervención de los servicios de emergencia. El coche no es un refugio seguro, ya que podría incendiarse.

Rester informé

Informarse

Me mantengo informado de la situación y obedezco las instrucciones de los servicios de emergencia y/o del ayuntamiento.

¿Cómo puedo protegerme en mi casa en caso de incendio?

Avant l'arrivée du front de flammes, je rentre mon tuyau d'arrosage. Il me sera utile lorsque les autorités m'autoriseront à ressortir, pour éteindre les dernières braises dans mon jardin.

Manguera del jardín

Antes de que llegue el fuego, meto en la casa la manguera del jardín. Podría serme útil después de pasar el fuego, para extinguir las últimas brasas.

Pour me protéger des fumées toxiques qui pourraient entrer chez moi, je couvre/ferme toutes les aérations.

Ventilación

Obstruyo los respiraderos y la parte inferior de las puertas para asegurarme de que el humo tóxico y las llamas no puedan entraren el interior de mi casa.

Pour me protéger des fumées toxiques, je me couvre le visage d'un linge humide.

Toalla húmeda

Me cubro la nariz y la boca con un paño o una toalla húmedos para protegerme del humo.

¿Cómo puedo preparar y proteger mi hogar?

Si possible, je ne stocke pas les combustibles contre ma maison : ce sont des activateurs de feu et ils représentent un risque pour ma maison en cas de feu.

Combustible

Almaceno los materiales y los productos inflamables (madera, botellas de gas, etc.) en un refugio cerrado y alejado de mi casa.

Tout au long de l'année, j'entretiens mon jardin : c'est une façon de protéger ma maison et la forêt.

Desbroce

Antes del verano, desbrozo la vegetación alrededor de mi casa: corto la vegetación baja y podo los árboles para que no se toquen. El objetivo es evitar que el fuego alcance mi casa. En las zonas de riesgo de incendio es una obligación.

Certaines zones sont couvertes par un plan de prévention du risque incendie de forêt, qui régule les constructions.

Construcción

Si vivo en una zona cubierta por un plan de prevención de riesgo de incendios forestales, adapto mi casa a las medidas del plan para mi seguridad (contraventanas, canalón, techo, ventilación, etc.).

Quiero conocer los riesgos cerca de mi casa

1|3

Los incendios en 2022

El año 2022 fue un año histórico en muchos aspectos:

  • una sequía excepcional en términos de duración;
  • las altas temperaturas asociadas a episodios de canícula lo convierten en el año más cálido jamás registrado según Météo-France;
  • los incendios forestales, importantes por el número de incendios y las hectáreas quemadas, su intensidad y su distribución geográfica, con territorios históricamente poco afectados como Bretaña, el Jura, el Anjou, el Centro, etc.

En total, 72 000 hectáreas de espacios naturales fueron devastadas por los incendios en 2022 (6 veces superior a la media). Sobre la base de los resultados de este verano, el Presidente de la República ha anunciado un plan de acción para:

  • mejorar la prevención de incendios: se asignarán más recursos para la ONF (Oficina Nacional de Bosques) y Météo-France para el ejercicio 2023-2024; se ha anunciado una campaña de comunicación sobre las obligaciones legales de desbroce; se va a realizar una cartografía de la sensibilidad a los incendios forestales;
  • reforzar los medios humanos y materiales de los servicios de bomberos y de emergencia;
  • reforestar y gestionar de manera sostenible con una planificación de reforestación: se han anunciado los principales objetivos del proyecto nacional de replantación de bosques, que incluye la plantación de mil millones de árboles en un plazo de 10 años (hasta 2030).
Terra - Arnaud Bouissou

2|3

La reforestación

Los bosques desempeñan un papel importante en la lucha contra el cambio climático (secuestro de carbono, sustitución de combustibles fósiles y de los materiales más energéticos, etc.) y en la protección y conservación de la biodiversidad. Para aumentar su papel de sumidero de carbono, el Estado financia a partir de este año la reforestación de los bosques afectados por los incendios: el presupuesto para 2023 asciende a 150 millones de euros. Esta ayuda destinada a los propietarios forestales públicos y privados se inscribe en un programa más amplio de apoyo a la renovación y adaptación de los bosques al cambio climático. Se trata de un plan que materializa la voluntad expresada por el presidente de la República Francesa de plantar 1000 millones de árboles y de renovar el 10 % de los bosques de Francia en diez años. El objetivo es mejorar, adaptar, regenerar o reforestar las poblaciones forestales. Los bosques afectados por los incendios entrarán dentro de esta acción de reforestación. La agencia ambiental francesa ADEME será el operador de estas ayudas a la reforestación. Se utilizarán criterios ambientales reforzados para fomentar una reforestación más diversa y mezclada, así como para preservar las zonas de interés ecológico.

Terra - Arnaud Bouissou

3|3

La meteorología de los bosques

En octubre pasado, el presidente de la República francesa anunció la creación un servicio meteorológico de los bosques para informar mejor a los franceses sobre las zonas con riesgo de incendio.
Météo-France difundirá este nuevo dispositivo para indicar el nivel de peligro de incendios en Francia y Córcega a partir del 1 de junio de 2023. Esta información se basará en las previsiones de varios parámetros meteorológicos que influyen fuertemente en el inicio y la propagación de los incendios: lluvia, humedad del aire, temperatura, fuerza del viento y estado de sequedad de la vegetación.
El servicio meteorológico de los bosques estará disponible todos los días a última hora de la tarde en el sitio web meteofrance.com y la aplicación móvil de Météo-France para los próximos dos días, en forma de dos mapas (uno para el día siguiente y otro para el día después del siguiente). Se indicará el nivel de peligro de incendio por departamento con 4 niveles de representación (simbolizados por un código de color): bajo (verde), moderado (amarillo), alto (naranja) y muy alto (rojo).
El servicio meteorológico de los bosques no informará sobre los incendios actuales o futuros.

 

Ayons les bons réflexes. Feux-foret.gouv.fr

Las consecuencias de los incendios

Los efectos del cambio climático

Las consecuencias ya visibles

 

Los efectos del cambio climático ya se están sintiendo en todo el mundo, principalmente, en que los veranos son más secos y cálidos. Según el último informe de Copernicus, el Servicio Europeo de Vigilancia del Cambio Climático, los últimos siete años han sido los más calurosos jamás registrados. El calor y la sequía aumentan la sensibilidad de la vegetación y la más mínima chispa puede ser la causa de una catástrofe.

 

Una gran parte del territorio afectado

 

Históricamente, la mitad sur del país ha sido siempre la más afectada por los incendios forestales y de la vegetación. La región mediterránea es uno de los 35 puntos calientes de la biodiversidad, es decir, una zona con una gran riqueza de biodiversidad, pero especialmente amenazada por la actividad humana.

Sin embargo, el cambio climático aumenta el riesgo en nuevas zonas, como el noroeste de Francia (Pays de la Loire, Centre-Val de Loire y Bretaña). En el 2022, la proporción de la superficie quemada en la zona mediterránea era incluso inferior a la quemada en el suroeste de Francia. Los incendios en las regiones históricamente menos propensas a los incendios son cada vez más frecuentes e intensos.

 

Un período de riesgo prolongado

 

El riesgo de incendios forestales y de la vegetación ya no solo está presente en verano. Actualmente, el período de riesgo existe durante casi todo el año, comenzando en los primeros días de la primavera y extendiéndose hasta el otoño debido a episodios de calor tardíos. También se están registrando incendios en invierno, incluso en las montañas, desposeídas de la protección del manto de nieve. Este el 2022, por ejemplo, los incendios comenzaron muy temprano después de un invierno seco.

 

¿Y en el mundo?

 

Los incendios son cada vez más numerosos y destructivos. Los últimos años han estado marcados, por ejemplo, por unos catastróficos incendios forestales en el hemisferio norte (Canadá, Estados Unidos, Rusia, etc.), en Europa (España, Portugal) o en Australia. Según el servicio europeo Copernicus de Vigilancia Atmosférica (Cams), estos incendios de gran magnitud han generado emisiones récord de dióxido de carbono (CO2).
Según el Sexto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y su volumen impactos, adaptación y vulnerabilidad (febrero de 2022), las condiciones meteorológicas son cada vez más propicias para los incendios en muchas regiones del mundo.

La sequía: un factor agravante

2022 fue el año más cálido jamás registrado en Francia según Météo-France. El invierno de 2022-2023 se ha inscrito en esta tendencia, con una temperatura media superior a la normal y una falta de precipitaciones. Desde finales de febrero de 2023, varios departamentos están en estado de alerta por sequía y alerta reforzada. Con la sequía, aumenta la sensibilidad de la vegetación y, por lo tanto, el riesgo de que se produzca un incendio: la más mínima chispa puede tener consecuencias desastrosas.

Carte des cumuls des précipitations entre janvier et avril 2022 : l'ensemble du pays est en déficit de pluie sur la période, excepté l'ancienne région du Languedoc-Roussillon.
Météo-France

Una campaña de prevención

Después del verano de 2022 marcado por numerosos y poderosos incendios, el presidente de la República Francesa anunció el refuerzo de la prevención de los incendios forestales y de la vegetación. La nueva campaña informativa sobre las obligaciones legales de desbroce forma parte de esta prevención. El Ministerio de Transición Ecológica y Cohesión Territorial, el Ministerio del Interior y de Ultramar y el Ministerio de Agricultura y Soberanía Alimentaria lanzan conjuntamente una serie de comunicaciones sobre la prevención de incendios en dos etapas:

  • de marzo a mayo de 2023, una campaña dedicada a las obligaciones legales de desbroce para dar a conocer esta medida preventiva a los franceses afectados e instarlos a llevarla a cabo para su seguridad y la de nuestros bosques.
  • de mayo a agosto de 2023, la sexta edición de la campaña nacional de prevención de incendios forestales y de la vegetación, para difundir a gran escala las medidas de prevención a adoptar para prevenir y protegerse de estos incendios.

El desbroce, la prevención de incendios forestales y de la vegetación, y las campañas de prevención asociadas se inscriben en el objetivo de preservar y valorar nuestros ecosistemas, promovido por France Nation Vert.

 

Kit de comunicación: difunde las medidas de prevención de incendios a adoptar

 

Con el fin de difundir al mayor número posible de personas la información necesaria sobre la prevención de incendios y, en particular, las medidas para prevenir el inicio del fuego, se pone a disposición del público un kit.
Con este kit de comunicación puedes contribuir a dar a conocer las medidas de prevención de incendios a adoptar.

 

 

Nuestros socios

Ils sont engagés dans la campagne d'obligation légale de débroussaillement :  

 

Association des maires de France et des présidents d’intercommunalité (AMF), Assurance prévention, Centre national de la proprieté forestière (CNPF), Fédération nationales des communes forestières, Fédération des magasins de bricolage et de l'aménagement de la maison (FMB), Fédération nationale des sapeurs pompier (FNSP), Fédération nationale de l'hôtellerie de plein air (FNHPA), Fédération des Syndicats de forestiers privés (Fransylva), Gîtes de France, Intercommunalité de France, Fédération des jardineries et animaleries de France, l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE), Institut national de l'information géographique et forestière (IGN), Union nationale des entreprises du paysage (UNEP), Office nationale des forêts (ONF).

Participan en la campaña de prevención de incendios forestales y de la vegetación:

Operadores públicos y municipios