Le Lundi 14 novembre 2022
La deuxième réunion de haut niveau du Partenariat bilatéral États-Unis - France sur les énergies propres s'est tenue à Washington, D.C., sous la coprésidence du Département américain de l'énergie, du Département d'État américain, du Ministère français de la transition énergétique et du Ministère français de l'Europe et des affaires étrangères. Ce partenariat vise à aborder (i) la politique, la technologie et l'innovation dans le domaine énergétique; et (ii) les efforts diplomatiques pour accélérer les transitions énergétiques et atteindre les objectifs climatiques.
La réunion s'est tenue à un moment sans précédent pour les marchés mondiaux de l'énergie, alors que les gouvernements, l'industrie et les parties prenantes cherchent à relever les défis mondiaux. L'agression injustifiée et non provoquée de la Russie contre l'Ukraine et l’utilisation de l’arme énergétique comme un levier de pression ont causé des dommages incommensurables à l'Ukraine ainsi que des difficultés économiques dans le monde entier. Face à un paysage énergétique qui se transforme rapidement, les coprésidents ont souligné la relation profonde et durable entre les États-Unis et la France et le maintien d'un partenariat étroit sur les priorités bilatérales en matière d'énergie et de climat.
Les coprésidents ont approuvé plusieurs possibilités de collaborations bilatérales qui constituent le socle de la feuille de route du Partenariat bilatéral États-Unis-France sur les énergies propres. Par ailleurs, ils ont exprimé leur volonté commune de renforcer leur coordination et d'approfondir la coopération dans le domaine de l'énergie nucléaire civile, et ils ont décidé de mettre en place un groupe restreint sur l'énergie nucléaire dans le cadre du Partenariat. Ils ont aussi décidé de poursuivre les discussions sur la sécurité énergétique, notamment l'approvisionnement en GNL. Ils se réjouissent de collaborer étroitement à la transition vers une énergie propre - la solution unique à long terme pour la sécurité énergétique de nos pays.
En outre, les coprésidents se sont félicités de l’accord pour 10 ans visant à étendre la coopération dans le cadre de l'Accord de coopération sur les technologies énergétiques à faible émission de carbone, signé entre le Département de l'énergie des États-Unis et le Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives français.
Les coprésidents ont noté la prochaine visite d'État aux États-Unis du président français Emmanuel Macron. Il s'agira de la première visite d'État de la France sous l'administration Biden.
Les États-Unis et la France partagent l'opportunité et l'engagement de relever les défis de la sécurité et de la transition énergétique. La détermination de nos deux pays à donner la priorité à la recherche, au développement, à l’expérimentation et au déploiement des énergies propres vise à accélérer la transition mondiale vers un avenir énergétique plus propre et plus sûr.
***
The second High-Level Meeting of the U.S.-France Bilateral Clean Energy Partnership was held in Washington, D.C., co-chaired by the U.S. Department of Energy, the U.S. Department of State, France’s Ministry for the Energy Transition, and France’s Ministry for Europe and Foreign Affairs. This Partnership aims to address: (i) energy policy, technology, and innovation; and (ii) diplomatic efforts to accelerate energy transitions and achieve climate objectives.
The meeting convened at an unprecedented time for global energy markets as governments, industry, and stakeholders seek to address global challenges. Russia’s unjustified and unprovoked aggression against Ukraine and weaponization of energy has caused untold suffering for Ukraine as well as economic pain throughout the world. Faced with a rapidly transforming energy landscape, the co-chairs underscored the deep and enduring relationship between the United States and France and continued close partnership on bilateral energy and climate priorities.
The co-chairs endorsed several bilateral opportunities for collaborations that form the basis of the U.S.-France Bilateral Clean Energy Partnership Roadmap. Further, the co-chairs expressed their joint determination to further enhance coordination and deepen cooperation on civil nuclear energy and decided to set up a nuclear energy small group within the framework of the Partnership. They also decided to continue discussion on energy security including LNG supply. The co-chairs look forward to working together closely on the clean energy transition – the singular long-term solution for our countries’ energy security.
Additionally, the co-chairs welcomed a 10-year agreement to extend cooperation under the Agreement for Cooperation in Low Carbon Energy Technologies between the U.S. Department of Energy and the Commissariat à l’énergie atomique et aux Énergies alternatives français.
The co-chairs noted the upcoming State Visit to the United States by President Emmanuel Macron of France. This will be France’s first State Visit of the Biden Administration.
The United States and France share an opportunity and commitment to tackle the challenges surrounding energy security and transition. The determination of our two countries to prioritize clean energy research, development, demonstration, and deployment aims to speed the global transition to a cleaner and a more secure energy future.